Traduction :

Travaille en collaboration avec les professionnels de la santé et les agences pour veiller à ce que des services plus efficaces et plus efficients soient fournis à la population autochtone en milieu urbain qui a besoin de services de traduction

Santé et mieux-être : 

Veille à ce que les besoins de guérison et de mieux-être de la communauté autochtone soient satisfaits à travers la mise en œuvre d'une stratégie locale visant à réduire la violence conjugale, promouvoir des modes de vie sains et offrir une programmation basée sur la culture

Offre les services suivants :

• aiguillage vers les programmes et agences appropriées
• Intervention en cas d'urgence
• services continus et suivi
• visites à l'hôpital
• groupe de soutien et sorties pour les personnes âgées
• transport d'urgence
• ateliers et séminaires mensuels