Case Management - Addiction and Housing: provide assistance on a day-to-day basis through a continuum of functions that can include: initial and ongoing assessment, initial treatment planning and ongoing adjustments as required, community treatment, referral and integration of required services, life-skill enhancement, advocacy, personal care coaching, self-efficacy promotion, and collaboration with other service providers. French to follow: Gestion de cas - toxicomanie et hébergement: offrir de l'aide quotidienne à l'individu dans un continuum de fonctions tells que les suivants: l'évaluation et la planification du traitement initials et continues, le traitement externe, l'aiguillage vers les services requis, l'intégration des services offerts, l'amélioration des habiletés de vie, la défense de la personne auprès des autres organismes, institutions et professionels, le développement de bonnes habitudes d'hygiène personnelle, la promotion de l'autonomie de l'individu, et la collaboration avec les autres prestataires de services.